चीफ जस्टिस रॉबर्ट, राष्ट्रपति कार्टर, राष्ट्रपति क्लीटन, राष्ट्रपति बुश, राष्ट्रपति ओबामा और मेरे अमेरिकी साथी और दुनिया के लोगों से कहता हूं: धन्यवाद।
हम सभी अमरीकावासियो को अपने देश के लिए एकजुट होना होगा..ताकि हम अपने देश का पुननिर्माण कर सके और वादों को पूरा कर सकें।
साथ ही हम आने वाले सालों में अमेरिका और दुनिया की दिशा तय करेंगे।
हमे मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा.. कई कठिनाइयों का भी सामना करना पड़ेगा..लेकिन हम अपने काम को पूरा करके ही छोडेंगे….
हर चार साल बाद हम इकट्ठा होते है एक व्यवस्थित और शांतिपूर्ण शक्ति को तब्दील करने के लिए… और हम राष्ट्रपति ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल ओबामा के बहुत शुक्रगुजार है कि इस पूरी प्रक्रिया में उन्होने अपना पूरा सहयोग दिया…
आज का समारोह, जो कि बहुत ही महत्तवपूर्ण है…क्योंकि आज हम ये शक्ति सिर्फ एक प्रशासन से दूसरे प्रशासन को नहीं दे रहे है..बल्कि हम ये शक्ति वाशिंगटन डी सी से लेकर आप सभी अमेरीकियों को दे रहे है..
बहुत लंबे समय तक हमारी राष्ट्रीय राजधानी में एक छोटे से गुट ने सरकारी योजनाओं का मजा लूटा जिसकी कीमत लोगों ने चुकाई।
वॉशिंगटन तो फला फूला लेकिन लोगों ने अपनी संपत्तियां नहीं बांटीं।
नेता तो फले फूले नेकिन रोगजगार खत्म हो गये और फैक्टरियां बंद हो गयीं
सत्ता ने खुद को सुरक्षा दी लेकिन देश के नागरिकों को सुरक्षा नहीं मिली।
उन्होंने जो विजय हासिल की वह आपकी जीत नहीं थी, उनकी फतह आपकी फतह नहीं थी और उन्होंने तो देश की राजधानी में जश्न मनाया लेकिन पूरे देश में जूझती जनता के पास जश्न मनाने के लिए कुछ नहीं था
अब सब बदलेगा… शुरूआत यहीं से और अभी हो रही है क्योंकि यह पल आप का पल है… इस पर आपका हक है… ये पल हर उस शख्स का है जो आज यहां मौजूद है और पूरे अमेरिका में देख रहे सभी लोगों का है।
ये आपका दिन है… ये आपका जश्न है।
हमारे मध्यम वर्ग की आमदनी छीन ली गयी और इसे पूरी दुनिया में बांट दिया गया।
लेकिन अब यह बीते वक्त की बात है। अब हम सिर्फ भविष्य की ओर देख रहे हैं।
आज हम लोग यहां इकट्ठा होकर एक नया आदेश जारी कर कर रहे हैं जो हर शहर में, हर विदेशी राजधानी और सत्ता के हर केंद्र में सुनाई देगा।
आज के बाद से एक नई दूरदृष्टि हमारे देश को संचालित करेगी।
इसी क्षण से अब सबसे आगे अमेरिका की बात होगी।
औऱ ये संयुक्त राज्य अमेरिका आपका देश है।
ये अहम नहीं है कि कौन सी पार्टी का सरकार पर कब्जा है बल्कि ये है कि हमारी सरकार का नियंत्रण आम जनता के हाथ में है।
20 जनवरी 2017 को इसलिये याद रखा जाएगा क्योकि इसी दिन जनता फिर इस देश की शासक बनी।
देश की भूली जा चुकी हस्तियों को अब नहीं भुलाया जाएगा।
हर कोई आपको सुन रहा है।
लाखों की संख्या में यहां आकर आप लोग एक ऐसे ऐतिहासिक पल का हिस्सा बन रहे हैं जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा।
इस आंदोलन के केंद्र में यह अहम दृढ़निश्चय है कि एक राष्ट्र अपने नागरिकों की सेवा करने को तैयार है।
अमेरिकी अपने बच्चों के लिए अच्छे स्कूल चाहते हैं, अपने परिवार के लिए सुरक्षित वातावरण चाहते हैं औऱ अपने लिए बेहतर नौकरी चाहते हैं।
यह आम जनता की न्यायोचित मांगें हैं।
लेकिन हमारे तमाम नागरिकों के लिए हकीकत का दूसरा पहलू भी है: हमारे शहरों में मांएं और बच्चे गरीबी में जीवन गुजार रहे हैं, पूरे देश में फैक्टरियों में जंग लग रहा है, शिक्षा व्यवस्था में पैसा तो काफी है लेकिन युवा छात्रों को ज्ञान नहीं मिल रहा, अपराध और ड्रग्स ने कइयों की जिंदगी ले ली और अधूरी क्षमताओं को छीन लिया।
यह अमेरिकी संहार आज यहीं से और तुरंत बंद हो रहा है।
व्यापार, कर, इमीग्रेशन, विदेशी मामलों से जुड़े मुद्दों पर हर फैसले ऐसा होगा ताकि अमेरिकी श्रमिक और अमेरिकी परिवार को फायदा हो।
हमें अपने उत्पादों की रक्षा करनी होगी, अपनी कंपनियों और रोजगार को विदेशी कब्जों से बचाना होगा। सरंक्षण से देश की ताकत और समृद्धि में बढ़ोतरी होगी।
हम एक राष्ट्र हैं और उनका दर्द हमारा दर्द है। उनके सपने हमारे हमारे सपने हैं और उनकी कामयाबी हमारी कामयाबी होगी। हमारे दिल एक हैं, घर एक हैं और हमारा एक यशस्वी भविष्य है।
आज जो शपथ मैं ले रहा हूं वह सभी अमरीकियों में निष्ठा की शपथ है।
कई दशकों से हमने अमेरिकी उद्योगों की कीमत पर विदेशी उद्योगों को फायदा पहुंचाया है… अपनी सेना की कीमत पर दूसरे देशों की सेनाओं को फायदा दिया… हमने दूसरे देशों रक्षा की लेकिन अपनी ही सीमाओं को भूल गये… विदेशों में अरबों डॉलर खर्च किये लेकिन अपना बुनियादी ढांचा खस्ताहाल होता गया।
हमने दूसरे देशों को अमीर बनाया लेकिन इसमें हमारी संपत्ति, ताकत और विश्वास कहीं लापता हो गया।
एक एक करके हमारे उद्योग बंद हो गये और लाखों अमेरिकी श्रमिकों के बारे में एक भी आंसू बहाए बिना हमारी जमीन छोड़ कर चले गये।
हमारे मध्यम वर्ग की आमदनी छीन ली गयी और इसे पूरी दुनिया में बांट दिया गया।
लेकिन अब यह बीते वक्त की बात है। अब हम सिर्फ भविष्य की ओर देख रहे हैं।
आज हम लोग यहां इकट्ठा होकर एक नया आदेश जारी कर कर रहे हैं जो हर शहर में, हर विदेशी राजधानी और सत्ता के हर केंद्र में सुनाई देगा।
आज के बाद से एक नई दूरदृष्टि हमारे देश को संचालित करेगी।
इसी क्षण से अब सबसे आगे अमेरिका की बात होगी।
व्यापार, कर, इमीग्रेशन, विदेशी मामलों से जुड़े मुद्दों पर हर फैसले ऐसा होगा ताकि अमेरिकी श्रमिक और अमेरिकी परिवार को फायदा हो।
हमें अपने उत्पादों की रक्षा करनी होगी, अपनी कंपनियों और रोजगार को विदेशी कब्जों से बचाना होगा। सरंक्षण से देश की ताकत और समृद्धि में बढ़ोतरी होगी।
हमें कल्याणकारी योजनाओं का फायदा लेने वाले लोगों के फिर से काम पर लगाना होगा। अमेरिकी श्रम और अमेरिकी हाथों से देश का पुनर्निर्माण करना होगा।
हमें सिर्फ दो चीजों का ख्याल रखना होगा- अमेरिकी खरीदो और अमेरिकी को काम दो।
मैं आपके लिए अपनी अंति सांस तक लड़ूंगा और आपका सिर कभी नहीं झुकने दूंगा
अमेरिका एक बार फिर जीतेगा और जीत ऐसी होगी जैसी आज तक कभी नहीं हुई..
हम लोग अपनी नौकरियां वापस लेंगे..हम अपनी सीमाओं को वापस लेंगे… हम अपने धन को वापस लेकर आएंगे…और हम अपने सपनों को भी वापस लेकर आएंगे
हम नई सड़कें और राजमार्गों और पुलों और हवाई अड्डे और सुरंग और रेलवे का निर्माण कर एक अद्भुत देश बनाएंगे।
हमें कल्याणकारी योजनाओं का फायदा लेने वाले लोगों के फिर से काम पर लगाना होगा। अमेरिकी श्रम और अमेरिकी हाथों से देश का पुनर्निर्माण करना होगा।
हमें सिर्फ दो चीजों का ख्याल रखना होगा- अमेरिकी खरीदो और अमेरिकी को काम दो।
हम दुनियाभर के देशों से दोस्ताना रिश्ते बनाएंगे लेकिन इसमें ख्याल रखा जाएगा कि हर देश को अपना हित सर्वोपरि रखने का हक है।
हम किसी पर अपनी दादागीरी नहीं चलाएंगे बल्कि इसे विकसित करेंगे ताकि दूसरों के लिए ये उदाहरण बन सके।
हम पुराने रिश्तों को मजबूत करेंगे और नए रिश्ते बनाएंगे और सभ्य दुनिया को कट्टर इस्लामी आतंकवाद के खिलाफ संगठित करेंगे और इसे दुनिया से खत्म कर के रहेंगे।
हमारी राजनीति का आधार संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए सिर्फ निष्ठा होगी और हमारे देश के प्रति हमारी वफादारी के जरिए हम आपसी वफादारी को भी खोज निकालेंगे
जब आप देशभक्ति के लिए अपने दिल खोलेंगे, वहां पक्षपात के लिए कोई जगह नहीं होगी
बाइबल हमें बताता है, “कितना अच्छा और सुखद है यह कि जब भगवान के लोग एकता में एक साथ रहते हैं।”
हमे खुले तौर पर अपने मन की बात, ईमानदारी से बहस करनी चाहिए, लेकिन हमेशा एकजुटता से आगे बढ़ना चाहिए
जब अमेरिका संयुक्त है तो अमेरिका को कोई नहीं रोक सकता
कोई डर नहीं होना चाहिए – हम सुरक्षित है और हमेशा सुरक्षित रहेंगे
हमारी महान सेना औऱ कानून व्य्वस्था को बनाए रखने वाली एजेंसियां हमारी रक्षा करेंगे और सबसे अहम ये है कि ईश्वर हमारी रक्षा करेगा।
और अंत में… हमें बड़ा सोचना होगा और सपने और भी बड़े देखने होंगे
अमेरिका म हम जानते हैं कि एक राष्ट्र तभी तक जिंदा रहता है जब तक वह प्रयास करता रहता है।
हम अब उऩ नेताओं पर भरोसा नहीं करेंगे जो सिर्फ बात करते हैं काम नहीं- हमेशा शिकायत करते हैं लेकिन उसके समाधान के लिए कुछ नहीं करते।
सिर्फ गाल बजाने का वक्त खत्म हो चुका है।
अब काम करने का वक्त है।
हम दुनियाभऱ के देशों से दोस्ताना रिश्ते बनाएंगे लेकिन इसमें ख्याल रखा जाएगा कि हर देश को अपना हित सर्वोपरि रखने का हक है।
हम किसी पर अपनी दादागीरी नहीं चलाएंगे बल्कि इसे विकसित करेंगे ताकि दूसरों के लिए ये उदाहरण बन सके।
हम पुराने रिश्तों को मजबूत करेंगे और नए रिश्ते बनाएंगे और सभ्य दुनिया को कट्टर इस्लामी आतंकवाद के खिलाफ संगठित करेंगे और इसे दुनिया से खत्म कर के रहेंगे।
किसी को ये मत कहने दीजिए कि ये नहीं हो सकता। कोई भी चुनौती अमेरिकी साहस का मुकाबला नहीं कर सकती।
हम असफल नहीं होंगे। हमारा देश फिर आगे बढ़ेगा और फले-फूलेगा।
हम एक नई सदी की शुरूआत में हैं… अंतरिक्ष के रहस्यों को सुलझाने को तैयार हैं, धऱती को बीमारियों से छुटकारा दिलाने की दहलीज पर हैं और भविष्य की ऊर्जा, उद्योगों और तकनीक के दोहन के लिए तैयार हैं।
एक नया राष्ट्रीय गर्व हमारी आत्मा को झकझोरेगा, हमारी दृष्टि को तेज करेगा और भेदभावों को कम करेगा।
वक्त आ गया है कि हम इस बात का हमेशा ख्याल रखें कि हम न अश्वेत हैं न भूरे और न ही गोरे, हम सबकी रगों में एक देशभक्त का ही लाल खून बहता है, हम सब यशस्वी आजादी का आनंद लेते हैं और हम सब महान अमेरिकी ध्वज के सामने सिर झुकाते हैं।
और एक बच्चा, चाहे वह डेट्रायट में जन्मा हो या नेब्रास्का के रेतीले इलाके में, रात को एक ही आसमान में देखते हैं… उऩकी आंखों में भी वही सपने होते हैं और उनमें भी उसी एक सर्वशक्तिमान ईश्वर की दी हुई जीवन की सांस का संचार होता है
वक्त आ गया है कि हम इस बात का हमेशा ख्याल रखें कि हम न अश्वेत हैं न भूरे और न ही गोरे, हम सबकी रगों में एक देशभक्त का ही लाल खून बहता है, हम सब यशस्वी आजादी का आनंद लेते हैं और हम सब महान अमेरिकी ध्वज के सामने सिर झुकाते हैं।
तो सभी अमरीकियों से चाहे वे दूर रहते हो या पास, छोटे शहर में हों या बड़े शहर में, उत्तर से दक्षिण तक और पूर्व से पश्चिम तक, ये शब्द सुनने को कहता हूं –
अब आपकी कभी उपेक्षा नहीं होगी।
आप लोगों को कभी नजरअंदाज नहीं किया जायेगा
आपकी आवाज, आपकी उममीद और अपके सपने हमारे अमेरिका के सपने को परिभाषित करेंगे… और अपका साहस और अच्छाई और प्यार हमेशा हमारा मार्गदर्शन करेंगे
साथ मिलकर हम एक बार फिर अमेरिका को ताकतवर देश बनाएंगे
हम एक बार फिर अमेरिका को अमीर बनाएंगे
हम अमेरिका को एक बार फिर गर्व महसूस करवाएंगे
हम एक बार फिर अमेरिका को सुरक्षित करेंगे
और हां, हम सब मिलकर एक बार फिर अमेरिका को महान देश बनाएंगे… शुक्रिया, भगवान पका भला करे और भगवान अमेरिका का भला करे
